英語・英会話の情報ランド

★性差のない英語表現(14)《編集A.Y.》

★tigress → この語は使用しないことが望ましい。
「たけだけしい女」

★tradesman → shopkeeper, retailer, tradespersonなど
「（小売り）商人」

★tradesman → skilled worker
「熟練工」

★tribesman → tribe/tribal member, member of a tribe
「部族民」

★unmanned → crewless, unstaffedなど
「乗組員のいない、無人の」

★upperclassman → upper-class student
「（高校・大学の）上級生」

★usher, usherette → usher
「（劇場・音楽会場などの）案内係」

★vice-chairman → vice-chair, vice-presidentなど
「副議長；副会長；副委員長」

★visiting fireman → visiting firefighter
「十分もてなすべき大切な有力者（高官）」「金を惜しげもなく使うお上りさん」

★watchman → guard, watch
「警備員、ガードマン」

★weatherman → weather forecaster
「（ラジオ・テレビの）天気予報係（官）」

★weatherman → meteorologist
「気象台員」

★woodsman → woodworker, forest dweller, lumber/timber cutter, woodcutterなど
「森に住む人（木材伐採者・材木商・狩人など）」

★workman → (skilled) worker, artisanなど
「労働者、職人；技術者」

★workmanlike → skillful, professionalなど
「職人らしい、上手な、手ぎわのよい」

★workmanship → expertise, skillなど
「（職人の）技量、手腕」

★workmanship → expertness, performanceなど
「細工、でき上がり、仕上がり」

★yachtsman, yachtswoman → yachter, yacht owner（所有者）
「ヨット所有者；ヨット操縦者」

★yes man → yes person, sycophant, followerなど
「イエスマン」