英語・英会話の情報ランド

★アメリカ英語とイギリス英語(8)《編集A.Y.》

店

（米）store / shop（英）shop

*（米）では特定の品物の専門店にshopを用います。

（英）ではstoreは百貨店やチェーンストアなどの大型店を指します。

三つ編み

（米）braid（英）plait

（個人用）名刺

（米）calling card（英）visiting card

* これはふつう、氏名と住所のみ印刷されたもので、他家を訪問する際に使用します。

業務用の名刺を指す一般的な語はbusiness cardです。

メモ用紙

（米）scratch paper（英）scrap paper

（学校の）休み時間

（米）recess（英）break

薬剤師

（米）druggist（英）chemist

*（米）でも（英）でもpharmacistともいいます。

薬局

（米）drugstore（英）chemist('s)

*（米）でも（英）でもpharmacyともいいます。

山高帽

（米）derby（英）bowler

郵便

（米）mail（英）post / mail

郵便受け

（米）mailbox（英）letter box

* 壁やドアなどに設置された投げ込み式のものは（米）では特にmail slotといいます。

郵便番号

（米）zip code（英）postcode

郵便ポスト

（米）mailbox（英）pillar/post/letter box

ヨット、小型の帆船

（米）sailboat（英）sailing boat

理髪店

（米）barbershop（英）barber's (shop)

（順番を待つ）列

（米）line（英）queue

レッカー車

（米）wrecker（英）breakdown truck/lorry

（調理用の）レンジ

（米）stove, range（英）cooker

ロータリー、環状交差点

（米）traffic circle, rotary（英）roundabout

路面電車

（米）streetcar（英）tram(car)

綿菓子、綿あめ

（米）cotton candy（英）candyfloss