英語・英会話の情報ランド

★性差のない英語表現(12)《編集A.Y.》

★salesgirl, saleslady → salesclerk, salesperson
「女子店員」

* salespersonには「販売員、店員」と「外交販売員、セールスマン（ウーマン）」の両方の意味があります。

★salesman, saleswoman→ salesclerk, shop assistantなど
「販売員、店員」

★salesman, saleswoman → sales representative（＝(sales) rep）
「外交販売員、セールスマン（ウーマン）」

★salesmanship → sales ability, sales techniquesなど
「販売技術、販売能力」

★sandwich man → sandwich board advertiser
「サンドイッチマン（体の前後に肩から広告板を下げ街の中を歩く人）」

★scatterbrained → 下の説明を参照。
「注意散漫な、うわついた；軽薄な」

* この語は女性に関して用いられることが多く、最近では性差別語とみなされます。

★seaman → sailor, marinerなど
「水夫、船乗り、船員」

★seamanlike → sailor-like
「船乗りらしい」

★seamanship → navigation skills
「航海術；船舶操作の技術」

★seamstress（古風）→ needleworker, sewerなど
「女性裁縫師、お針子」

★seed(s)man → sower
「種をまく人」

★seed(s)man → seed dealer
「種子屋、種子取り扱い商人」

★serviceman → service member
「軍人」

★shepherd, shepherdess → shepherd
「羊飼い」

★show girl → dancer, performer
「ショーガール、踊り子」

★showman → show manager
「興行師、見世物師」

★showman → entertainer
「大向こうをうならせる芸の持ち主、ショーマン」

★showmanship → performing skills
「芸人の大向こうをうならせる手腕」