★英文レター文例(7)《編集A.Y.》
ホテルの予約
以下の予約をお願いしたく、ご連絡させていただいております。
（必要事項を箇条書き）
予約の確認をファックスまたはＥメールにてお知らせいただけると幸いです。
I am writing to ask you to make a reservation as mentioned below.
(必要事項を箇条書き)
I would appreciate it if you could send me a confirmation of our reservation by fax or by e-mail.
大学への資料請求
貴大学の（学問名）修士号取得コースに興味をもっています。
大学案内と出願書類一式をお送りいただければ大変ありがたく存じます。
I am interested in pursuing a M.A. in (学問名) at your university.
I would be very grateful if you could send me a copy of your catalog and an application packet.
ホストファミリーへのあいさつ
自己紹介させていただきます。
（日付）からホームステイでお世話になります（名前）と申します。
私のホストファミリーになっていただきありがとうございます。
（空港名）空港には（時刻）時に到着の予定です。
迎えに来ていただけるとありがたいのですが。
ご返事をお待ちしております。
Let me introduce myself.
My name is (********), and I will be staying with you from (日付).
I would like to thank you very much for being my host family.
I will be arriving at (空港名) Airport at (時刻).
I'd be very grateful if you would come to meet me.
I am looking forward to hearing from you soon.
ホストファミリーへのお礼
ホームステイ中はいろいろとお世話になりました。
Thank you for everything you did for me while I was staying with you.
温かくもてなしていただいたことに何とお礼を申し上げてよいかわからないほどです。
I really don't know how to thank you for your warm hospitability.
皆様は最高のホストファミリーでした。ありがとうがざいました。
You were the greatest host family. Thank you very much.
日本にいらっしゃったときはぜひわが家にお泊まりください。
When you ever come to Japan, you are welcome to stay at my house.
