★種類名の英語・学校(1)《編集A.Y.》
囲碁部
go-game club
*（囲）碁は英語化しています。
運動部
athletic club
英語（学科）
English
英語部
English club
園芸部
gardening club
演劇部
drama club
遠足
outing / excursion
* どちらも短い団体旅行を指し、後者はフォーマルな語です。
* 日帰りであることを明確にしたい場合は前に
day をつけます。
大掃除
general cleaning
音楽（学科）
music
開校記念日
anniversary of the school's founding
化学（学科）
chemistry
学年末試験
final examination
合唱コンクール
chorus competition
家庭科（学科）
home economics / homemaking / domestic science
華道部
ikebana club / flower arranging club
* 生け花は英語化しています。
漢文（学科）
Chinese classics
期末試験
term-end examination / end-of(-the)-term examination
球技大会
ball game tournament
健康診断
physical checkup
剣道部
kendo club
* 剣道は英語化しています。
公民（学科）
civics
コーラス部
glee club / chorus club
国語（学科）
Japanese
古文（学科）
Japanese classics
コンピューター部
computer club
サッカー部
soccer club
茶道部
tea ceremony club
山岳部
mountaineering club
始業式
opening ceremony
* 英米では始業式は行いません。
実力テスト
proficiency test
自転車部
cycling club
自動車部
motoring club
写真部
photography club
修学旅行
school trip / educational trip / school excursion
* school excursion
という言い方は一般的ではありません。
* 英米には日本のような学年全体でする「修学旅行」はありませんが、教科ごとに特定の施設や場所を訪ねて学習する
field trip（見学旅行）はあります。
柔道部
judo club
* 柔道は英語化しています。
終業式
closing ceremony
* 英米では終業式は行いません。
